Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России
Программа  MBA Деловой английский Интернет-обучение Как поступить? Контакты European Council for Business Education, Geneva, Switzerland - Bruxelles, Belgium London Chamber of Commerce and Industry, United Kingdom
  Главная
  О нас
  Программа МВА
  Программа EMBA
  Профессиональная
     переподготовка
  Интернет-обучение
  HR-менеджмент
  Управление
     изменениями
  ВЭД РЕГИОНОВ
  Интегральное
     лидерство
  Программа DBA
  Иностранные языки
  Слушателям
  Гостевая книга


Rambler's Top100
Study.Ru | Английский язык: ресурсы Интернет



 
Вверх
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Разделы

Иностранные языки в ВКШ - Общее описание
Как поступить и сдать экзамен?
Разговорный английский для промышленности
и коммерции (SEFIC)

Английский язык для бизнеса (EFB)
Основы преподавания делового английского языка
First Certificate for Teachers of Business English (FTBE)

Корпоративное обучение английскому языку
Преподавательский состав
Вниманию преподавателей английского языка
Экзамен на международный сертификат ЛТПП,
подтверждающий уровень владения английским языком

Разговорный английский для промышленности и коммерции (Spoken English for Industry and Commerce - SEFIC)

Это базовая, основополагающая программа, на которой строятся все последующие, именно, поэтому, она подробно излагается . Курс состоит из 5 уровней, обеспечивающих 80 % речевой деятельности, и рассчитан на различную степень владения языком пользователями.

Каждый уровень предусматривает владение определенными знаниями, умениями, а также профилем поведения, соотносимыми с общеевропейскими стандартами, утвержденными Советом Европы.

Экзаменатор ЛТПП г-жа Э.С. Принс на экзамене в ВКШ

Главный экзаменатор ЛТПП
г-жа Э.С. Принс
на экзамене в ВКШ

Видео об экзаменах SEFIC



Интервью с г-ном Майклом Каррэном, экзаменатором LCCI



Уровень
Контингент обучаемых
Требования к умениям
ЛТПП
Совет Европы
Предварительный


Preliminary
Прорыв в язык/
вступительный

Breakthrough /
Entry
Предназначен для лиц, использующих английский язык для выполнения своих основных функций - портье, канцелярский или секретарский персонал, имеющий временные контакты с носителями языка
  • Установление контакта, обмен информацией;
  • ведение простых телефонных переговоров;
  • работа с цифровым материалом;
  • понимание простых просьб и инструкций;
  • подготовка туристических мероприятий;
  • работа с основными образцами документов.
Первый


First
Переходный
Уровень 1

Waystage
Level 1
Предназначен для лиц, которым необходимо работать с иностранными партнерами на функциональном уровне: канцелярские работники, администраторы, секретари
  • Описание компании и ее продукции;
  • подтверждение и изменение сроков встреч;
  • простой инструктаж
  • установление контактов и обмен информацией;
  • понимание и написание простейшей деловой корреспонденции и заметок;
  • участие в дискуссиях (выражение мнений, согласия / несогласия).
Второй


Second
Пороговый уровень/
Уровень 2

Threshhold/
Level 2
Предназначен для лиц, работа которых требует широких контактов с зарубежными партнерами, клиентами, коллегами (например, технический, исследовательский персонал,старшие администраторы, компьютерщики)
  • Понимание интерпретация основной информации (например, обработка запросов клиентов;
  • понимание и написание стандартных деловых писем и ответов;
  • краткий инструктаж, пояснения;
  • участие в интервью, бизнес-встречах и дискуссиях;
  • краткие презентации по знакомой тематике.
  • ведение деловой корреспонденции по своей специальности.
Третий



Third
Преимущественная, выгодная позиция/
Уровень 3

Vantage /
Level 3
Предназначен для деловых людей, для которых существенно установление и поддержание деловых отношений на английском языке (сотрудники экспортных компаний, руководители фирм, специалисты компьютерных служб)
  • Ведение деловой корреспонденции по своей специальности
  • понимание и обсуждение сложных понятий общего и делового характера;
  • ведение формальных и неформальных встреч, переговоров;
  • адекватное поведение в англоговорящей стране а обычных и деловых ситуациях;
  • участие в презентациях и дискуссиях по знакомой тематике.
Четвертый



Fourth
Полнофункциональная компетенция /
Уровень 4

Effective Operational Proficiency/
Level 4
Предназначен для деловых людей, которые полностью вовлечены в профессиональную деятельность
  • Пользование соответствующим языком для решения большого количества устных и письменных заданий;
  • немедленное реагирование на многообразие ситуаций делового общения;
  • чтение, интерпретация, презентация, обсуждение сложных текстов, докладов, аргументов и фактов;
  • участие в семинарах и конференциях по профессиональным вопросам.

Из приведенной таблицы следует, что формат каждого последующего уровня изменяется, при этом акцент сдвигается от точности формы и способности понимать или производить различные лингвистические отрезки речи на более низких уровнях до беглости и активного речевого взаимодействия на более высоких уровнях.


Ожидаемый профиль поведения

Уровень
Ожидаемый профиль поведения
ЛТПП
Совет Европы
Предварительный
Пользователь с ограниченным запасом слов и конструкций для "выживания"
Breakthrough /
Entry
Успешные кандидаты смогут "выжить", используя язык, т.е. общаться довольно хорошо для удовлетворения повседневных потребностей путешественника-предпринимателя. Возможно, они будут обладать сильным акцентом, медленным темпом речи и допускать большое количество ошибок. Несмотря на это, они не остановятся, пока не смогут донести простое, сформулированное сообщение и не добьются ответа.
Первый
Номинальный пользователь
Waystage
Level 1
Успешные кандидаты смогут осуществлять простейшие и несложные устные виды делового общения на языке, как непосредственно лицом к лицу, так и по телефону. Они могут иметь легкий акцент, но их речь будет доступной пониманию, и они будут обладать достаточными коммуникативными навыками для того, чтобы донести простейшее деловое или относящееся к работе сообщение и понять простой ответ.
Второй
Пользователь с умеренным запасом
Threshhold
Level 2
Успешные кандидаты смогут общаться на языке на адекватном уровне, хотя, возможно, и не слишком уверенно по большинству обычных тем социального и делового порядка, как непосредственно лицом к лицу, так и по телефону. Они смогут решать повседневные вопросы, возникающие на работе, и устанавливать социальные контакты во время зарубежных поездок или оказывать помощь иностранным носителям в своей стране. Их речь хотя не всегда быстрая или безошибочная, даст им возможность общаться на повседневные темы.
Третий
Компетентный пользователь
Vantage /
Level 3
Успешные кандидаты смогут эффективно общаться на языке для выполнения различных социальных и деловых целей, как непосредственно лицом к лицу, так и по телефону. Они смогут принимать участие во встречах и делать сообщения о происшедшем, но им все же понадобится сознательное усилие для того, чтобы общаться в ситуациях, которые не являются простыми или не являются специализированными по своему содержанию. Несмотря на некоторые паузы, замедленный темп речи, ошибки, они будут обладать языковым запасом, необходимым для возмещения недостатков с помощью вопросов, повторов и пара фраза.
Четвертый
Очень хороший пользователь
Effective Operational Proficiency/
Level 4
Успешные кандидаты смогут общаться на языке на высоком уровне с деловыми партнерами или коллегами-профессионалами и компетентно выполнять сложные рабочие задания по всем вопросам, относящимся к их предпринимательской деятельности или профессиональной роли. Они смогут вес-обсуждения и переговоры, спорить, устно решать с легкостью и надежностью задачи деловой жизни. Они будут обладать словарным диапазоном, знанием идиоматических выражений и уверенностью для того, чтобы вести себя, почти как носители языка, в реальных деловых ситуациях.

Как видно из таблиц, и умения, и профиль поведения, показывают, что минимальное значение для делового сообщества принимает второй уровень (<пороговый> между общим и деловым языком), который обеспечивает вступление во временные речевые контакты с носителями языка в повседневных разнообразных ситуациях, связанных с профессиональной деятельностью. Третий уровень - это речевая компетенция, достаточная для самостоятельной профессиональной деятельности - общемировой стандарт владения языком бизнесменами, для которых английский язык является иностранным. Четвертый уровень - это высокая беглость и свобода, свойственные носителям языка, при обсуждении большого круга деловых тем, связанных со специальностью, особенно на презентациях, переговорах и встречах. Для наглядности приведем описание экзаменационных заданий (беседа один - на один в форме интервью между экзаменатором - экспертом ЛТПП и кандидатом).

Как проводятся экзамены?
Экзамены представляют собой беседу один-на-один в течение 25-45 минут (в зависимости от уровня) в форме интервью с экзаменатором - носителем языка, экспертом, направляемым ЛТПП из Великобритании. Экзамены проводятся в ВКШ и подцентрах два раза в год (в январе и июне).

Экзаменатор ЛТПП г-н А.Купер на экзамене в Калининградском подцентре

Экзаменатор ЛТПП
г-н А.Купер на экзамене
в Калининградском подцентре

Экзамен включает ряд заданий:

Экзаменационные задания по "Разговорному английскому для промышленности и коммерции" (SEFIC)
Уровень Раздел А Раздел Б Раздел В Раздел Г Раздел Д Раздел Е
Предварительный
20 мин.
Общая беседа
(интересы, биография, работа)
5 мин.
Понимание на слух
(реакция на задания, вопросы, инструкции)
5 мин.
Описание картино
(описание картинки по предъявлению)
5 мин.
Ситуативный диалог
(ролевое задание в диалоге по картинке)
5 мин.
   
Первый
25 мин.
Общая беседа
(тематика, связанная с профессиональной деятельностью)
5 мин.
Понимание на слух
(реакция на задания)
5 мин.
Мир работы
(информация о работе и рабочем месте)
5 мин.
Описание картинок
(описание картинки по предъявлению и ответы на вопросы, касающиеся бизнес-аспектов)
5 мин.
Ролевая игра
(по ситуации, содержащейся на картинке)
5 мин.
 
Второй
30 мин.
Общая беседа
(тематика, связанная с профессиональной деятельностью)
5 мин.
Последовательность картинок
(описание картинок в последовательности, использование выражений времени и глагольных времен в устной речи)
5 мин.
Ориентирование на основе объявления, записанного на пленке
(ответы на вопросы с использованием карты, плана или диаграммы)
10 мин.
Чтение с пониманием
(ответы на вопросы к прочитанному документу: рекламе или объявлению)
5 мин.
Беседа с оценочными реакциями
(дискуссия на основе документа должна содержать его оценку, предпочтения, выбор, согласие/ несогласие)
5 мин.
 
Третий
35 мин.
Общая беседа (тематика, связанная с профессиональной деятельностью)
5 мин.
Обсуждение прочитанного текста (ответы на вопросы, основанные на информации и реалиях текста)
5 мин.
Работа с диалогом, записанным на пленке
(изложение основных положений, предложения по решению затронутых проблем, предсказание результатов)
10 мин.
Деловой текст
(пересказ содержания и пояснение выражений, отобранных экзаменатором)
10 мин.
Ролевая игра
(задания на основе материалов предыдущих разделов экзамена)
5 мин.
Факультативные задания
а) беседа по специальной тематике,
б) телефонный разговор
Четвертый
40 мин.
Общая беседа
(тематика, связанная с деловой деятельностью)
5 мин.
Презентация
(описание или демонстрация какого-либо аспекта деятельности или специального объекта внимания)
15 мин.
Понимание на слух
(изложение сути услышанного диалога, предложение возможных решений)
10 мин.
Чтение с пониманием
(изложение сути, изложенной в двух-трех источниках информации (в форме статьи, доклада, схемы, графика и т.д.)
10 мин.
  Факультативные задания
Последовательный перевод

Зачет по аналогичным заданиям проводится преподавателем программы. Оценки выставляются по 10-бальной шкале по таким параметрам: объем словаря, понимание, беглость, грамматика, произношение и интонация совокупно с оценкой за каждый раздел экзамена.

На основе записи экзамена на кассету, производимой экзаменатором, и компьютерных подсчетов баллов оценивается общая коммуникативная эффективность с конечной оценкой:
"Удовлетворительно" - "Pass" (от 5 до 7 баллов)
"Хорошо" - "Pass with Merit" (от 7 до 9 баллов)
"Отлично" - "Pass with Distinction" (9 - 10 баллов)
"Не сдано" - "Fail" (ниже 5 баллов).

С помощью призовой системы (почетные свидетельства, грамоты, медали) оценивается и сверхуспешная сдача экзамена.

Сертификаты, получаемые в результате успешной сдачи экзаменов третьего или четвертого уровня, дают возможность наряду с российским дипломом МА или МВА получить диплом иностранного образца или продолжить свое обучение за рубежом.

Как долго длится курс обучения?
Для сдачи экзамена на сертификат ЛТПП можно пройти курс обучения в ВКШ (до 150 часов) в интенсивном интерактивном режиме в утреннее, дневное или вечернее время (в зависимости от индивидуальных потребностей и возможностей) или получить консультации (до 50 часов). Форма и уровень обучения определяются при вступительном бесплатном собеседовании.

Сколько это стоит?
Стоимость одного семестра (не более 6 человек в группе) на 2014/2015 уч. год - 45000 руб. (300 руб. за 1 академ. час)

Для корпоративных клиентов цена - договорная.

Экзамены оплачиваются в соответствии с ежегодными уровневыми тарифами ЛТПП.

Тарифы на проведение экзамена SEFIC c 01.05.2015г.:
SEFIC Level 1 - 7000 руб.
SEFIC Level 2 - 7500 руб.
SEFIC Level 3 - 8000 руб.
SEFIC Level 4 - 9500 руб.



Контактная информация: тел. (499) 458-8111, (495) 410-2609
E-mail:
      
© 2015, Всероссийская академия внешней торговли. Обучение MBA, MA, EMBA, DBA, иностранные языки.